Ok, read a couple more pages today... apparently it was to indicate an accent, because further into the story the character is using even more awful expressions. Based on the style of writing so far I'd say the author was also thinking it was a good joke. Well, he got me. Ha.Ha. *glares*