What I wrote in my Dutch Blog today

[beelikej]

Hey, de zon! Asjemenou! Gauw een was gedraaid:)
Verder bezig geweest met opruimen van verhalen op e-reader en wat geklust voor Nick/Greg community. Tussen computeren door ook nog wat op bank gehangen, vooral tijdens eten; maar liefst aan alle drie de maaltijden van de dag gedacht!

Google translate
Hey, the sun! Asjemenou! Soon it was a run:)
Furthermore spent cleaning up stories on e-reader and some DIY for Nick / Greg community. Between computers also some hung on bank, especially during eating, up to all three meals of the day thought!


What I meant to say
Hey, sunshine! Wow! Hurried to get laundry done:)
Also cleaned up stories on my e-reader and did some work for Nick/Greg community. In between computering I hung on the couch, specifically when I was eating: remembered all three mails of the day, wahey!


Not bad, Google, not bad. But you fucked up the laundry.


NOTE: I don't usually use proper sentences in Dutch, it's kind of a telegram style, so please don't use my blog to learn the language;)
As you can tell you're not missing much if you can't read it *grins*

Comments

[tanisafan.livejournal.com]

*g* Google translate is clearly what Japanese people use to subtitle anime. It all makes sense now.

[beelikej.livejournal.com]

Well, I can understand the confusion if a word has different meanings. But at least it's entertaining:)