Watch me not mentioning my arm

[beelikej]

Oh internet, you're so funny. The Supernatural/J2 fancorner on Tumblr is getting all weak in the knees about a long and lovely interview with Jensen & Jared. Obviously I had to read it and it is indeed pretty awesome. But a couple of answers looked familiar to me and seeing as nobody seemed to know whether the interview was real or where it came from, I did some googling... To my surprise I ended up at sillie82's LJ! Turns out (a part of) this interview is from the article in Dutch magazine Star that she and I translated back in 2009! Heh. I completely forgot we did that. Strangely enough the interview is edited* and gained some extra text since then; Jensen & Jared now mention being at each other's weddings (which were in 2010), so those answers were either fabricated or added from another source more recently. It would be nice if someone could verify where those additions came from. Until otherwise proven I prefer to believe it's ALL real :-p

The whole interview in English with links to the original (scanned) article in Dutch

*For instance: in the Dutch article Jared cried because of a book he was reading, according to this version he cried over Toy Story 3. And the lightning round questions were originally published in a mini-bio instead of interview form. There's more (like the grocery comments), but I have been stalling doing my BigBang homework all day, so I'm stepping away from the internet now. (I'll probably be back to check and compare more thouroughly later, because I'm utterly fascinated by this)

Comments

[tanisafan.livejournal.com]

It's probably churnalism, they may even have Googled and used your translation. I'd definitely look into it some more o_O.

[beelikej.livejournal.com]

It was very weird to have my own name pop up when doing a search *grins* Even weirder that I found that translation posted in other places too. Like at archive-site Scribd where Sillie and I are reduced to "two fans whose identities can be provided once they have consented to it".

Oh. I don't remember ever being asked to consent.

I don't really mind it being spread around (although a link back would be nice) but I'm a sucker for background information and the truth;)

[sillie]

Like at archive-site Scribd where Sillie and I are reduced to "two fans whose identities can be provided once they have consented to it".

Ahahaha, what? XDXD

[beelikej.livejournal.com]

We would have been internet famous if whomever posted it there hadn't withheld our identities. :-D

[bflyw.livejournal.com]

I haven't read the interview on Tumblr. I just saw a mention on twitter about a "new interview" floating around that apparently is fake. I guess I know what they are talking about now...

[beelikej.livejournal.com]

Well it showed up on my dashboard several times in combination with doubts about the source, which triggered my need to find out more. Imagine my surprise when it turned out Sillie and I were the source *grins*

The original was such an adorable interview, it makes me feel a little tainted that more suggestive stuff was added. (Although I must admit I can hear most of the text in the J's voices)

[sillie]

Ahahaha, oh man... When I read it I had that same feeling of having seen some of it before, but it wasn't untill you emailed me that I knew how that was. :'3

Oh internet...

[beelikej.livejournal.com]

We obviously have lousy memories, although I blame it on this fandom; it's been stuffing my head with awesome these past few years and I think I'm simply overloaded with information about these guys;)